Анализ Зильбер-Бера.

Проведенный Зильбер-Бером анализ напоминает анализ Якобсоном и Леви-Строссом Кошек Бодлера. Вместе с тем он является гораздо более сложным, поскольку перегружен специальными терминами, формализованными обозначениями, схемами, таблицами, графиками и т.

Зильбербер прочитывает по уровням. В первом случае произведение рассматривается как текст, и с помощью сегментации в нем вычленяется его структура. Во втором случае оно берется как семиотический объект, обладающий разного рода значениями и значимостями, которые требуется выявить. Наконец, в третьем случае произведение рассматривается как поэма, где необходимо выделить план содержания и план выражения и установить между ними отношения.

При построении структуры поэмы Зильбербер обращает внимание, прежде всего на повторение слова пить в нескольких строчках и на имеющиеся в произведении параллелизмы. Исследователь выделяет также ритмические структуры. В целом текстуальная структура оказывается довольно сложной и многообразной. Между различными элементами и сегментами существуют отношения как оппозиции и контраста, так и взаимного дополнения и притяжения.

Не менее сложным и многомерным предстает семантический аспект произведения. Зильбербер исследует проблематику значений и значимостей под разными углами зрения.

Много места Зильбербер уделяет также анализу самого процесса значения, в связи, с чем он описывает взаимосвязь пространства и времени, переходы от закрытого пространства к открытому, от прерывного к непрерывному, возникающие при этом процессы напряжения и расслабления, оказывающие особое воздействие на чувствительность читателя.


No Comments Yet.

Leave a comment

[an error occurred while processing the directive]
[an error occurred while processing the directive]